-
1 forma per pressofusione
"die-casting mold;Druckgussform;molde para fundição por pressão" -
2 форма для литья под давлением
1) Engineering: die mold, die-casting mold, injection die, molding die, pressure casting die, pressure-casting die2) Automobile industry: die mould3) Metallurgy: DC mold4) Polymers: injection mold5) Automation: diecasting die, injection molding die6) Plastics: injection mould7) Cables: casting die, pressure die8) Makarov: moulding dieУниверсальный русско-английский словарь > форма для литья под давлением
-
3 кокиль
iron chill, chill, gravity die, die, casting mold, chill mold, iron mold, metal mold, mold* * *ко́киль м.1. ( металлическая литейная форма) metal mouldлить в ко́киль — cast in a metal mould2. ( наружный холодильник литейной формы) external chillко́киль без разъё́ма — single-piece metal mouldнеразъё́мный ко́киль — single-piece metal mouldко́киль с разъё́мом в вертика́льной пло́скости — vertically split metal mouldко́киль с разъё́мом в горизонта́льной пло́скости — horizontally split metal mouldфутеро́ванный ко́киль — luted chill mould* * * -
4 фасонное литье
литье в форму, подвергаемую вибрации — vibrational casting
Русско-английский новый политехнический словарь > фасонное литье
-
5 литьё в кокиль
1) Engineering: chill casting, die casting, permanent-mold casting2) Metallurgy: chilling3) Automation: gravity die casting, metal mold casting, nonpressure die casting, permanent mold casting4) Aluminium industry: die -
6 кокильная отливка
1) Engineering: chill casting, die casting, gravity-die casting, permanent-mold casting2) Automation: gravity die casting, nonpressure die casting, permanent mold casting -
7 кокильное литьё
1) Engineering: chill casting, die casting, permanent-mold casting2) Metallurgy: gravity die casting3) Automation: nonpressure die casting, permanent mold casting4) Aluminium industry: die -
8 кокильное литье
1) Engineering: chill casting, die casting, permanent-mold casting2) Metallurgy: gravity die casting3) Automation: nonpressure die casting, permanent mold casting4) Aluminium industry: die -
9 пресс-форма
1) Engineering: die, die mold, injection die, mold, molding die, press mold, press mould, press mould die, press tool, pressing mold, pressure casting die, squeeze mold2) Construction: mold (тж. pl) (для испытания грунта), mould (для испытания грунта)3) Railway term: compression mould, die mould4) Forestry: converter (для вспенивания пенопласта), mould tool, pattern5) Metallurgy: compression mold, pressing tool6) Oil: die (для изготовления коронок), mold (в производстве алмазных коронок методом литья и порошковой металлургии)7) Silicates: cella die, press form8) Mechanics: mold tool9) Drilling: mould10) Microelectronics: cavity mold11) Automation: die set, dieset, molding tool, press-tool, press-tool die, pressmold12) Plastics: matrix13) Cables: mould (mold)14) Makarov: shell (для сигар) -
10 Gussform
-
11 центробежное литьё
1) Engineering: centrifugal casting, liquid forging, rotational casting, rotational molding, spin casting2) Automobile industry: rotary casting3) Metallurgy: center die casting, center die casting (процесс), centrifuging, centrifuging process, fluid-mold casting, spun casting4) Polymers: centrifugal moldingУниверсальный русско-английский словарь > центробежное литьё
-
12 Dauerformguss
m < metall> ■ gravity die casting process; gravity die casting [process]; casting with permanent dies; permanent-mold casting [process] -
13 кокильная отливка
chill casting, die casting, gravity die casting, permanent mold castingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кокильная отливка
-
14 кристаллизатор
( для вымораживания) chiller нефт.-хим., (парафина, масла) chilling machine, crucible, crystallizer, die, crystallizing dish, ingot-forming equipment метал., casting mold, mold, crystallizing pan, grainer pan, pan пищ., crystallization vat* * *кристаллиза́тор м.1. ( в производстве полупроводников) crystallizer, crystallizing tank, crystallization vat2. ( в непрерывной разливке стали) mould3. пищ. crystallizerкристаллиза́тор маши́ны непреры́вного литья́ — continuous-casting mouldкристаллиза́тор непреры́вного де́йствия — continuous crystallizerкристаллиза́тор периоди́ческого де́йствия — batch crystallizerпласти́нчатый кристаллиза́тор — plate mouldсбо́рный кристаллиза́тор — composite mouldсоставно́й кристаллиза́тор — composite mouldкристаллиза́тор с поступа́тельно-возвра́тным движе́нием — reciprocating mouldкристаллиза́тор с принуди́тельным переме́шиванием — forced-circulation crystallizer* * *1) crystallizer; 2) mould -
15 под
beneath
– болт под развертку
– брикетирование под молотом
– выведенный под шлиц
– выход из под контроля
– вязкость под давлением
– гнездо под прокладку
– гнездо под шип
– запаривать под давлением
– заправлять под
– идти под парусами
– испытание под давлением
– испытание под нагрузкой
– испытание под напряжением
– контракт под ключ
– коррозия под напряжением
– литье под давлением
– масленка под шприц
– набивать под
– наваривать под печи
– нагрев под закалку
– нагрев под пайку
– нагрев под прокат
– нагрев под сварку
– напряжение под нагрузкой
– ни под каким видом
– ниша под гардероб
– обрешетина под кровлю
– обрешетка под штукатурку
– опалубка под кровлю
– опрессовка под давлением
– отделанный под мрамор
– отделывать под мрамор
– отсос под разрежением
– оттягивать под молотом
– паз под шип
– перегонка под вакуумом
– перегонка под давлением
– под вагранки
– под ветер
– под давлением
– под действием вибрации
– под действием ускорения
– под интеграл
– под нагрузку
– под напряжением
– под прямым углом
– под током
– под углом
– под формой
– подача под давлением
– подпись под чертежом
– поставить под удар
– поставка под ключ
– размер под ключ
– регулировка под шлиц
– сборка под сварку
– сверло под резьбу
– сгущение под вакуумом
– сдавать под ключ
– содержание под стражей
– спекание под давлением
– становиться под нагрузку
– уваливаться под ветер
– фильтрация под давлением
– фильтрация под разрежением
– формование под давлением
– фундамент под стены
– шлиц под отвертку
антенна находящаяся под землей — < radio> buried antenna
введение вещества под давлением — pressurized injection of substan
винт усом под головкой — nibbed screw
выведенный под шлиц потенциометр — screwdriver-adjustable potentiom
гайка с отверстиями под ключ — capstan nut
головка заклепки под обжимку — cup head of rivet
дезодорация под воздействием пара — steam deodorization
держать печь под дутье — keep furnace in blast
держать цепь под напряжением — hold circuit alive
дуговая сварка под флюсом — submerged arc welding
заливка форм под давлением — pressure die casting
крекинг под высоким давлением — high-pressure cracking
наваривать под мартена песком — glaze on sand bottom
пересекать под прямым углом — cut at right angles
подача топлива под давлением — pressurization
прокладывать кабель под водой — lay a cable in water
промывной аппарат под давлением — pressure washing kettle
смазка под высоким давлением — force-feed lubrication
смазка под высоким давлением автоматическая — mechanical force-feed lubrication
сплав для литья под давлением — die-casting alloy
ставить генератор под нагрузку — throw generator on the load
форма для литья под давлением — die mold
шкив под клиновые ремни — V-belt pulley
-
16 кристаллизатор
1) Medicine: crystallizing dish2) Engineering: casting mold, chilling machine (парафина, масла), crucible, crystallization vat, crystallizer, crystallizing evaporator, crystallizing pan, die, grainer pan, mould (машины непрерывного литья и электрошлаковой установки)4) Metallurgy: crystallizer pan, ingot-forming equipment, mold, mold cup (при электроннолучевой плавке)5) Oil: chiller (для вымораживания), crystallizer tank, crystallizing tank, tank crystallizer6) Food industry: graining pan7) Silicates: crystallization vessel8) Polymers: crystallizer pan (выпарной аппарат)9) Makarov: trough10) Gold mining: crystallization van -
17 пресс-форма для литья под давлением
1) Engineering: casting die, casting mould, casting press mould2) Metallurgy: injection mold3) Cables: injection mould4) Makarov: injection moldingУниверсальный русско-английский словарь > пресс-форма для литья под давлением
-
18 кокильная отливка
chill casting, die casting, permanent-mold castingРусско-английский политехнический словарь > кокильная отливка
-
19 Kokillengusslegierung
f < metall> ■ permanent-mold alloy; permanent-mold and die-casting alloy -
20 форма для центробежного литья
Engineering: centrifugal casting die, centrifugal casting moldУниверсальный русско-английский словарь > форма для центробежного литья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
die casting — n. 1. the process of making a casting by forcing molten metal into a metallic mold, or die, under great pressure 2. a casting so made die caster n … English World dictionary
Die casting — An engine block with aluminium and magnesium die castings. Die casting is a metal casting process that is characterized by forcing molten metal under high pressure into a mold cavity. The mold cavity is created using two hardened tool steel dies… … Wikipedia
Casting (metalworking) — Casting iron in a sand mold In metalworking, casting involves pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify. The solidified part is also known as a casting, which… … Wikipedia
Casting defect — A casting defect is an irregularity in the metal casting process that is undesired. Some defects can be tolerated while others can be repaired otherwise they must be eliminated. They are broken down into five main categories: gas porosity,… … Wikipedia
casting — /kas ting, kah sting/, n. 1. the act or process of a person or thing that casts. 2. something cast; any article that has been cast in a mold. 3. the act or process of choosing actors to play the various roles in a theatrical production, motion… … Universalium
casting — [1] A process technology that delivers a liquid molten metal into a purpose built mold. After cooling, the solid metal surface has the shape of the mold cavity. [2] Pouring metal into a mold to form an object. Also see die casting lost foam… … Dictionary of automotive terms
Die grinder — A pneumatic die grinder with a right angle head. A die grinder is a handheld power tool used to grind, sand, hone, polish, or machine material, typically metal but also plastic or wood. They are usually pneumatically driven, although versions… … Wikipedia
Casting — This article is about the manufacturing process. For other uses, see Casting (disambiguation). For molding plastics, see Molding (process). Casting iron in a sand mold … Wikipedia
mold — I (New American Roget s College Thesaurus) n. matrix, die; form, shape, figure; stamp, cast; fungus, growth. v. t. frame, shape, model, cast; knead, work. See sculpture. II (Roget s IV) n. 1. [A form] Syn. form, matrix, womb, cavity, shape, frame … English dictionary for students
mold — Synonyms and related words: Ectocarpales, Phaeophyceae, Platonic form, Platonic idea, accommodate, accommodate with, accord, acres, adapt, adapt to, adenovirus, adjust, adjust to, aerobe, aerobic bacteria, aesthetic form, agree with, algae,… … Moby Thesaurus
Spin casting — or Centrifugal Rubber Mold Casting (CRMC) is a method of utilizing centrifugal force to produce castings from a rubber mold. Typically, a disc shaped mold is spun along its central axis at a set speed. The casting material, usually molten metal… … Wikipedia